Société suisse de radiologie cardio-vasculaire et interventionnelle (SSRCVI)
Schweizerische Gesellschaft Schweizerische Gesellschaft für Kardiovaskuläre und Interventionelle Radiologie (SGCVIR)
Cardio-CT/MR Working Group
Introduction
(english)
Introduction
(french)
Introduction
(german)
Members
list
Many of us see a need to join radiological forces in MR/CT-imaging of the heart. We feel that radiologists have got a lot to offer and that we need to stay integrated in clinical cardiac imaging. This means we have to assure quality, organise our training, intensify know-how transfers. Most importantly we have to communicate our ideas for in depth discussions with anybody involved in the management of patient with heart disease to define how the two modalities are best integrated in a modern investigation strategy for our patients.
The motivation is explicitly not to oppose our cardiological colleagues neither to set barriers nor to engage in turf battles. Nevertheless, we will have to define ways how we should cooperate in the future.
The idea for this forum was borne some years ago in Austria by Klaus Hergan, who has implemented the cooperation between radiologists and cardiologists on a national scale with great success. After the radiologists had joined forces a very constructive discussion between cardiology and radiology groups started and is still developing.
The constituting meeting of the Swiss Cardiac Imaging group took place on the 17.03.2004 in Bern after an initial meeting of the founders Jens Bremerich, Stefan Frei, Christoph Juli, Klaus Ulrich Wentz, Simon Wildermuth, Christoph Zollikofer.
This workgroup now consists of 32 members from 20 Swiss sites. The workgroup members/centres are responsible for around 1000 CMR examinations and an estimated 150 Cardiac-CT examinations per year (status 03/2004). All interested Radiologists are invited to join this workgroup. The list of members you will find below.
Nombre de radiologues jugent nécessaire de joindre leurs forces dans le domaine de l'imagerie cardiaque. Nous sommes d'avis que nous radiologues avons beaucoup à apporter à l'imagerie cardiaque par CT/IRM et devons être intégrés à part entière dans l'imagerie cardiaque clinique. Pour ce faire il est indispensable d'assurer un haut niveau de qualité, d'organiser la formation continue et d'assurer le transfert de savoir entre radiologues. Le plus important reste de communiquer nos idées pour permettre des discussions fructueuses et approfondies avec toute personne impliquée dans le management des patients atteints de pathologies cardiaques afin de définir la meilleure intégration possible des différentes modalités d'imagerie cardiaque dans une stratégie d'investigation moderne de nos patients.
Le but de ce groupe de travail n'est en aucun cas de s'opposer à nos collègues cardiologues, d'ériger des barrières ou d'engager des batailles entre spécialités. Il nous faut au contraire définir des voies de coopération pour le futur.
L'idée de ce groupe de travail est due à une expérience similaire menée à bien par notre confrère autrichien Klaus Hagen qui a rendu possible une coopération fructueuse entre radiologues et cardiologues au plan national.
L'assemblée constituante du « Swiss Cardiac Imaging Group » a eu lieu à Berne le 17 mars 2004 après une assemblée préliminaire constituée de Jens Bremerich, Stefan Frei, Christoph Juli, Klaus Ulrich Wentz, Simon Wildermuth et Christoph Zollikofer, fondateurs du groupe.
Le groupe de travail est constitué actuellement de 32 membres provenant de 20 instituts suisses de radiologie. Les membres / centres du groupe de travail effectuent en moyenne 1000 IRM et 150 CT cardiaques par année (état à mars 2004).
Tous les radiologues intéressés sont cordialement invités à se joindre à ce groupe de travail. Vous trouverez ci-dessous la liste des membres.
Viele von uns sehen die Notwendigkeit, die radiologischen Bemühungen um die MR/CT-Bildgebung des Herzen zusammenzufassen und zu koordinieren. Wir sind der Überzeugung, dass Radiologen in diesem Feld eine Menge zu bieten haben und das wir als Radiologen auf der anderen Seite an der Herzbildgebung beteiligt bleiben müssen.
Das heisst, dass wir Qualität zu sichern haben, unser eigenes Training organisieren sollten und Know how-Transfers ermöglichen, bzw. intensivierend sollten. Noch wichtiger ist es, dass wir unsere Ideen miteinander kommunizieren. Dies sollte mit allen beteiligten Partnern geschehen, die mit dem Management von Patienten mit Herzerkrankungen zu tun haben, um gemeinsame Strategien zu entwickeln wie unsere Patienten von den beiden Modalitäten optimal profitieren können.
Unsere Motivation ist weder gegen unsere kardiologischen Kollegen gerichtet, noch wollen wir uns in turf battles verstricken. Dennoch werden wir zu definieren haben, wie wir in Zukunft mit den kardiologisch tätigen Kollegen kooperieren.
Die Idee für ein solches Forum entstand vor einigen Jahren in Oesterreich, vor allem durch die Initiative von Klaus Hergan, der mit grossem Erfolg Kooperationsmodelle zwischen Radiologen und Kardiologen entwickelt hat. Nachdem die Radiologen ihre Bemühungen gebündelt hatten, entstand eine konstruktive Diskussion zwischen Kardiologie und Radiologie, die sich kontinuierlich weiterentwickelt.
Die konstituierende Sitzung der Schweizer Herz-Bildgebungsgruppe fand am 17.03.04 in Bern statt, nachdem sich einige von uns (Jens Bremerich, Stefan Frei, Christoph Juli, Klaus Wentz, Simon Wildermuth, Christoph Zollikofer) vorher informell getroffen hatten.
Die Arbeitsgruppe besteht zur Zeit aus etwa 32 Mitgliedern aus 20 Schweizer Institutionen. Die Mitglieder, bzw. Zentren sind verantwortlich für ca. 1000 Cardio-MR und etwa 150 Cardio-CT-Untersuchungen pro Jahr (Status 03/2004). Interessierte Radiologen sind herzlich eingeladen, sich an der Arbeitsgruppe zu beteiligen. Angefügt finden sie eine Liste, der bereits beteiligten Mitgliedern.
Status: 02.08.2004
Please replace " AT " by "@" in email addresses